To change a password for a virtual email account, use the pop3pass command. You can either use it bare (without arguments), or you can pass the email address as the argument. You will be prompted to type the new password twice.

Alternatively, you can use this link to change your email password.